Mark 12
Back to Gospel of Mark
Markings
Bruce D. Chilton, A Galilean Rabbi and His Bible, p. 111-114
John Dominic Crossan, “Parables of Action,” In Parables, p. 86-96
John Dominic Crossan, “The Tenants,” The Historical Jesus, p. 351 f.
Richard Q. Ford, “Body Language,” Interpretation (July 2002), p. 303 f.
“Body Language”
What is unclear, however, is how the tenants cannot see this inexorable disaster coming. They are blinded, in part, because their stupitity is mirrored step for step by the stupidity of the landlord. … Unless one interprets this parable allegorically—and thereby relieves its tension by making the landlord a figure for God—one is in trouble. Naked of allegory, the behavior of both parties appears to make no sense.
… Because he has become so accustomed to cloaking his greed under the guise of law, the landlord actually believes his tenants will abide by law. Because they so need to be unaware of their own weakness, the tenants actually believe their landlord is weak. … Because the tenants have been seduced by the landlord’s inappropriate trust to believe in their illusory power, everything in this tragic narrative becomes short-circuited; the tenants bite the unintended bait, the trap falls, the father is bereaved, and the tenants are dead.
… Who is responsible for all the murders? Put another way, what in fact undermined the tender chances for justice?
Joachim Jeremias, Rediscovering the Parables, p. 57 ff.
Fadwa Tuquan, “To Christ,” Divine Inspiration, p. 266
1-12 Psalm 80; Thomas 65-66
1 Isaiah 5:1-2
10-11 Psalm 118:22-23
1 And he began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, and set a hedge around it, and dug a pit for the wine press, and built a tower, and let it out to tenants, and went into another country. 2 When the time came, he sent a servant to the tenants, to get from them some of the fruit of the vineyard. 3 And they took him and beat him, and sent him away empty-handed. 4 Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully. 5 And he sent another, and him they killed; and so with many others, some they beat and some they killed. 6 He had still one other, a beloved son; finally he sent him to them, saying, ‘They will respect my son.’ 7 But those tenants said to one another, ‘This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’ 8 And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard. 9 What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others. 10 Have you not read this scripture: ‘The very stone which the builders rejected has become the head of the corner; 11 this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?” 12 And they tried to arrest him, but feared the multitude, for they perceived that he had told the parable against them; so they left him and went away.
12:1 και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις λεγειν αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπος και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν 12:2 και απεστειλεν προς τους γεωργους τω καιρω δουλον ινα παρα των γεωργων λαβη απο του καρπου του αμπελωνος 12:3 οι δε λαβοντες αυτον εδειραν και απεστειλαν κενον 12:4 και παλιν απεστειλεν προς αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν και απεστειλαν ητιμωμενον 12:5 και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτενοντες 12:6 ετι ουν ενα υιον εχων αγαπητον αυτου απεστειλεν και αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου 12:7 εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια 12:8 και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος 12:9 τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις 12:10 ουδε την γραφην ταυτην ανεγνωτε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας 12:11 παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων 12:12 και εζητουν αυτον κρατησαι και εφοβηθησαν τον οχλον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ειπεν και αφεντες αυτον απηλθον
Rita Nakashima Brock, And Blessed is She, p. 112-113
John Dominic Crossan, The Historical Jesus, p. 352
The Historical Jesus
John Dominic Crossan, “Expository Article,” Interpretation (October 1983), p. 397-401
“Expository Article”
… there is a double dialectic at work in Mark’s version. There is a dialectic of question and answer but also of entrapment and escape, within the story, and the narrative’s power concerns the skillful equation of question and entrapment from the questioners which is countered by an even better equation of answer and escape from Jesus. … (p. 397)
… Mark seldom says once what might be said twice, but here he outdoes himself: (1) Teacher/teach; (2) true/truly; (3) no/not; (4) pay or not/pay or not; and (5) … Pharisees and Herodians as questioners. Everything here warns us to think twice about the opening question. So also with Jesus’ first reply in 12:15bc: “But knowing their hypocrisy … . (p. 398)
On the one hand, [“pronouncement story”] describes those texts where an independent saying has been given a narrative setting but where the saying can exist quite well by itself. On the other, it describes those texts where setting and saying are in interactive relationship so that the saying loses either its force or even its meaning when it appears alone. … dialectical stories. … The God and Caesar story has moved from … the dialectical to the aphoristic tradition. In effect, the narrative has become an isolated aphorism. … Those may be valid interpretations of the story, but one doubts them increasingly the more they are attained by the elimination of most of the text. (p. 401)
John Dominic Crossan and Jonathan L. Reed, Excavating Jesus, p. 223
Excavating Jesus
Thomas R. Haney, Today’s Spirituality, p. 155
Today’s Spirituality
Stanley Hauerwas, “Caesar Wants It All,” Minding the Web, p. 269-272
"Caesar Wants It All"
God and emperors just do not get along. They do not get along because they both want it all. (p. 270)
Wealth just turns out to be another word for emperor. …
Christian accommodation that results from playing the game called “Caesar’s coin” insures that the separation of church and state will make Christians faithful servants of states that allegedly give the church freedom. (p. 272)
John L. McKenzie, The Civilization of Christianity, p. 138-142
Malcolm Muggeridge, “An Eye for Eternity,” The Plough Reader (Spring 2002), p. 34
“An Eye for Eternity”
Blake’s reputation for eccentricity, if not madness, was much promoted by the casual matter-of-fact way he spoke about his encounters with spirits from the past. Thus, he would say, as though it was the most natural thing in the world, that he had been chatting with Socrates or Milton. When Crabb Robinson asked him what language he talked with Voltaire, he answered: “To my sensations it was English. It was like the touch of a musical key; he touched it probably in French, but to my ear it became English.” It was a shrewd answer. It is an illusion to suppose that those who look into eternity are simpletons when the children of time seek to trip them up.
Virginia Stem Owens, “Herod and Caesar,” Looking for Jesus, p. 73-80
J. Barrie Shepherd, “Renderings,” The Moveable Feast, p. 45-46
Ivan Steiger, Ivan Steiger Sees the Bible, p. 228
John Howard Yoder, The Politics of Jesus, p. 53
The Politics of Jesus
It is hard to see how the denarius question could have been thought by those who put it to be a serious trap, unless Jesus’ repudiation of the Roman occupation were taken for granted, so that he could be expected to give an answer which would enable them to denounce him. … In the context of his answer “the things that are God’s” most normally would not mean “spiritual things”; the attribution “to Caesar Caesar’s things and to God God’s things” points rather to demands or prerogatives which somehow overlap or compete, needing to be disentangled. What is Caesar’s and what is God’s are not on different levels, so as never to clash; they are in the same arena.
13-17 Matthew 6:24; Romans 13:6-7; Thomas 100; Egerton 2r
13 And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to entrap him in his talk. 14 And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true, and care for no man; for you do not regard the position of men, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 15 Should we pay them, or should we not?” But knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a coin, and let me look at it.” 16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.” 17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were amazed at him.
12:13 και αποστελλουσιν προς αυτον τινας των φαρισαιων και των ηρωδιανων ινα αυτον αγρευσωσιν λογω 12:14 οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου 12:15 12:15 δωμεν η μη δωμεν ο δε ειδως αυτων την υποκρισιν ειπεν αυτοις τι με πειραζετε φερετε μοι δηναριον ινα ιδω 12:16 οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος 12:17 και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις αποδοτε τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω και εθαυμασαν επ αυτω
Malcolm Muggeridge, “An Eye for Eternity,” The Plough Reader (Spring 2002), p. 34
“An Eye for Eternity”
Blake’s reputation for eccentricity, if not madness, was much promoted by the casual matter-of-fact way he spoke about his encounters with spirits from the past. Thus, he would say, as though it was the most natural thing in the world, that he had been chatting with Socrates or Milton. When Crabb Robinson asked him what language he talked with Voltaire, he answered: “To my sensations it was English. It was like the touch of a musical key; he touched it probably in French, but to my ear it became English.” It was a shrewd answer. It is an illusion to suppose that those who look into eternity are simpletons when the children of time seek to trip them up.
George Orwell, “Lear, Tolstoy and the Fool,” Shooting an Elephant, p. 48
“Lear, Tolstoy and the Fool”
Dallas Willard, “Jesus the Logician,” The Best Christian Writing 2000, p. 268 f.
“Jesus the Logician”
Jesus’ reply is to point out that those resurrected will not have mortal bodies suited for sexual relations, marriage and reproduction. … The idea of resurrection must not be taken crudely. Thus he undermines the assumption of the Sadducees that any “resurrection” must involve the body and its life continuing exactly as it does now. So the supposed impossibility of the woman being in conjugal relations with all seven brothers is not required by the resurrection. [Me: Resurrection has no need for babies—the resurrection itself is the birth and guarantees the continuation of life.]
… But God is not the God of the dead. That is, a dead person cannot sustain a relation of devotion and service to God, nor can God keep covenant faith with one who no longer exists. … One cannot very well imagine the living God communing with a dead body or a non-existent person and keeping covenant faithfulness with them. [Me: Could we imagine, when we all are dead, God no longer having anyone to commune with?]
18 Acts 23:8
19 Deuteronomy 25:5
26-27 Acts 3:13
26 Exodus 3:6
20-31 Jacob Milgrom, “The Most Basic Law in the Bible,” Bible Review (August 1995), p. 17 f.
“The Most Basic Law in the Bible”
… rendering the entire commandment “Love (the good) for your fellow as you (love the good for) yourself. …
Suppose you don’t love yourself asks Ben Azzai—how can you love someone else? A person may think his life is a failure … What then should this person do? Let him remind himself, says Ben Azzai, that because he bears the likeness of God, he is of ultimate worth, that regardless of his present condition he has the divinely endowed potential for joy and fulfillment, and only then having learned to love himself, he will recover his self esteem and be capable of loving others.
20-31 Henri Nouwen, Lifesigns, p. 18 f.
Lifesigns
A careful look at the gospels shows that Jesus seldom accepted the questions posed to him. He exposed them as coming from the house of fear. [list of questions including this verse] To none of these questions did Jesus give a direct answer. He gently put them aside as questions emerging from false worries. They were raised out of concern for prestige, influence, power, and control. They did not belong to the house of God. Therefore Jesus always transformed the question by his answer. He made the question new—and only then worthy of his response.
George Bernard Shaw, quoted in The Gospel According to Jesus by Stephen Mitchell, p. 45
The Gospel According to Jesus
Carla De Sola, The Spirit Moves, p. 143 f.
18 And Sadducees came to him, who say that there is no resurrection; and they asked him a question, saying, 19 “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man must take the wife, and raise up children for his brother. 20 There were seven brothers; the first took a wife, and when he died left no children; 21 and the second took her, and died, leaving no children; and the third likewise; 22 and the seven left no children. Last of all the woman also died. 23 In the resurrection whose wife will she be? For the seven had her as wife.” 24 Jesus said to them, “Is not this why you are wrong, that you know neither the scriptures nor the power of God? 25 For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. 26 And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God said to him, ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? 27 He is not God of the dead, but of the living; you are quite wrong.”
12:18 και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντες 12:19 διδασκαλε μωσης εγραψεν ημιν οτι εαν τινος αδελφος αποθανη και καταλιπη γυναικα και τεκνα μη αφη ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου 12:20 επτα αδελφοι ησαν και ο πρωτος ελαβεν γυναικα και αποθνησκων ουκ αφηκεν σπερμα 12:21 και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν και ουδε αυτος αφηκεν σπερμα και ο τριτος ωσαυτως 12:22 και ελαβον αυτην οι επτα και ουκ αφηκαν σπερμα εσχατη παντων απεθανεν και η γυνη 12:23 εν τη αναστασει οταν αναστωσιν τινος αυτων εσται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα 12:24 και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ου δια τουτο πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου 12:25 οταν γαρ εκ νεκρων αναστωσιν ουτε γαμουσιν ουτε γαμισκονται αλλ εισιν ως αγγελοι οι εν τοις ουρανοις 12:26 περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι του βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ 12:27 ουκ εστιν ο θεος νεκρων αλλα θεος ζωντων υμεις ουν πολυ πλανασθε
Sermon, "Wholiness," August 20, 2017
Walter J. Burghardt, S.J., “Do This and You Shall Live,” Lovely in Eyes Not His, p. 128-133
Thomas R. Haney, Today’s Spirituality, p. 20 134
Jeff Hardin, “Prayer,” Poetry Daily (May 24, 2008)
“Prayer”
Stanley Hauerwas, “Do You Love Me?” Minding the Web, p. 180
“Do You Love Me?”
Thomas R. Kelly, A Testament of Devotion, p. 46
A Testament of Devotion
Douglas Steere wisely says that true religion often appears to be the enemy of the moralist. For religion cuts across the fine distinctions between the several virtues and gathers all virtues into the one supreme quality of love. The wholly obedient life is mastered and unified and simplified and gathered up into the love of God and it lives and walks among men in the perpetual flame of that radiant love. For the simplified man loves God with all his heart and mind and soul and strength and abides trustingly in that love. Then indeed do we love our neighbors.
William Law, Weavings (September/October 1994), p. 5
Weavings
John Middleton Murray, “All the Way Down,” Weavings (September/October 1998), p. 40 [Me]
“All the Way Down”
For a good man to realize that it is better to be whole than to be good is to enter on a strait and narrow path compared to which his previous rectitude was flowery license.
[Me: This is because goodness is hidden deep within ourselves. What our minds or the minds of others can imagine, define, or plan, is so much less than the goodness that is possible.]
Jan Phillips, “Making Peace,” Weavings (September/October 1994), p. 5
Albert Schweitzer, A Place for Revelation, p. 3-12
Sundar Singh, Wisdom of the Sadhu, p. 38
Wisdom of the Sadhu
I long only to serve God the Master with all my heart and soul and mind and strength and to love my fellow men and women even as I love myself. I we allow this principle to guide our lives, then selfishness will flee from our hearts and we shall be like children of God. We will find in every man and woman our own brother and sister.
Barbara Brown Taylor, An Altar in the World, p. 106
An Altar in the World
The assignment is to love the God you did not make up with all your heart, soul, strength, and mind, and the second is like unto it: to love the neighbor you also did not make up as if that person were your own strange and particular self. Do this, and the doing will teach you everything you need to know. Do this, and you will live.
Pierre Teilhard de Chardin, Hymn of the Universe, p. 96
Hymn of the Universe
Within a universe which is structurally convergent the only possible way for one element to draw closer to other neighboring elements is by condensing the cone: that is, by driving towards the point of convergence the whole area of the world in which it is involved. In such a system it is impossible to love one’s neighbor without drawing close to God—and vise versa for that matter.
Marilyn von Waldner, “Prayer for the Kingdom,” What Return Can I Make
“The Cloud of Unknowing,” quoted byMalcolm Muggeridge, Confessions of a 20th Century Pilgrim, p. 123
“The Cloud of Unknowing”
Imaging the Word, Vol. 1, p. 54-57
29-30 Deuteronomy 6:4-5
31 Leviticus 19:18; Matthew 7:12
32 Deuteronomy 4:35
33 Hosea 6:6
28-31 Max Jacob, “Love of One’s Neighbor,” Divine Inspiration, p. 331
28-31 D. H. Lawrence, “As Thyself!” Divine Inspiration, p. 330
28-31 Antonio Machado y Ruizo, “Proverbs and Songs (XLII),” Divine Inspiration, p. 332
29-31 Wendell Berry, “A Defense of the Family Farm,” Home Economics, p. 173
“A Defense of the Family Farm”
One could argue that the great breakthrough of industrial agriculture occurred when most farmers became convinced that it would be better to own a neighbor’s farm than to have a neighbor, and when they became willing, necessarily at the same time, to borrow extravagant amounts of money. Thus they violated the two fundamental laws of domestic or community economy: You must be thrifty and you must be generous; or, to put it in a more practical way, you must be (within reason) independent, and you must be neighborly.
29-31 Wendell Berry, Standing by Words, p. 126
29-31 Wendell Berry, “2010 – XII,” This Day, p. 356
29-30 Me
Me
31 Antonio Damasio, Looking for Spinoza, p. 171 f.
Looking for Spinoza
Why should a concern for oneself be the basis for virtue? … in our inalienable need to maintain ourselves we must, of necessity, help preserve other selves.
… the cherished quote … contains the foundation for a system of ethical behaviors and that foundation is neurobiological. The foundation is the result of a discovery based on the observation of human nature rather than the revelation of a prophet. (p. 171)
… harming others always haunts and eventually harms the individual who causes the harm. Consequently such actions are evil. “… our good is especially in the friendship that links to other humans and to advantages for society” (The Ethics, Part V, Proposition 10). … Neither the essence of the conatus, nor the notion that harm to the other is harm to the self are Spinoza’s inventions. But perhaps the Spinozian novelty resides with the powerful blend of the two.
The endeavor to live in a shared, peaceful agreement with others is an extension of the endeavor to preserve oneself. (p. 172)
31 Anne Lamott, Plan B, p. 306
Plan B
31 Parker Palmer, Let Your Life Speak, p. 30 f.
Let Your Life Speak
31 Barbara Brown Taylor, An Altar in the World, p. 93
An Altar in the World
The wisdom of the Desert Fathers includes the wisdom that the hardest spiritual work in the world is to love the neighbor as the self—to encounter another human being not as someone you can use, change, fix, help, save, enroll, convince or control, but simply as someone who can spring you from the prison of yourself, if you will allow it.
28 And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, “Which commandment is the first of all?” 29 Jesus answered, “The first is, ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one; 30 and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ 31 The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” 32 And the scribe said to him, “You are right, Teacher; you have truly said that he is one, and there is no other but he; 33 and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.” 34 And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And after that no one dared to ask him any question.
12:28 και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ειδως οτι καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν αυτον ποια εστιν πρωτη παντων εντολη 12:29 ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη παντων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν 12:30 και αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου και εξ ολης της ισχυος σου αυτη πρωτη εντολη 12:31 και δευτερα ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον μειζων τουτων αλλη εντολη ουκ εστιν 12:32 και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου 12:33 και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της ψυχης και εξ ολης της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον πλειον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και θυσιων 12:34 και ο ιησους ιδων αυτον οτι νουνεχως απεκριθη ειπεν αυτω ου μακραν ει απο της βασιλειας του θεου και ουδεις ουκετι ετολμα αυτον επερωτησαι
Donald Juel, Messianic Exegesis, p. 142-144
Dallas Willard, “Jesus the Logician,” The Best Christian Writing 2000, p. 269 f.
36 Psalm 110:1
35 And as Jesus taught in the temple, he said, “How can the scribes say that the Christ is the son of David? 36 David himself, inspired by the Holy Spirit, declared, ‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I put thy enemies under thy feet.’ 37 David himself calls him Lord; so how is he his son?” And the great throng heard him gladly.
12:35 και αποκριθεις ο ιησους ελεγεν διδασκων εν τω ιερω πως λεγουσιν οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος εστιν δαυιδ 12:36 αυτος γαρ δαυιδ ειπεν εν πνευματι αγιω λεγει ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου 12:37 αυτος ουν δαυιδ λεγει αυτον κυριον και ποθεν υιος αυτου εστιν και ο πολυς οχλος ηκουεν αυτου ηδεως
John Dominic Crossan, The Historical Jesus, p. 262
Ivan Steiger, Ivan Steiger Sees the Bible, p. 229
Imaging the Word, Vol. 1, p. 62-65
38-40 Matthew 6:1-8
38 And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to go about in long robes, and to have salutations in the market places 39 and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, 40 who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”
12:38 και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις 12:39 και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις 12:40 οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα
Thomas R. Haney, Today’s Spirituality, p. 58
Gerard Manley Hopkins, “Letter to Robert Bridges,” in Donald Nicholl, Holiness, p. 102 f.
“Letter to Robert Bridges”
… the difference of mind and being of the man who finds comforts all around him unbroken unless by constraints which are none of his own seeking and the man who is pinched by his own charity is too great for forecasting. It must be felt … It changes the whole man, if anything can; not his mind only but the will and everything.
J. Barrie Shepherd, “Holy Saturday at the Green Market,” Weavings (January/February 1996), p. 24-25
“Holy Saturday at the Green Market”
I think I caught the risen Christ,
just yesterday, on Broadway alongside Union Square.
We were returning from the Green Market
—fresh fish, green mesclun with a pinch
of bright and edible nasturtiums tossed on top,
some tiny new potatoes for our evening meal—
when I glimpsed ahead a shambling, awkward figure
lurching his twisted way along the sidewalk
and jerking fiercely now and then as if in seizure.
He wore a red baseball cap slightly off center,
sweat shirt, jeans, sneakers — all shabby
but well cared for, clean — and over his right arm
a cardboard carton with the lid cut off to shape
a sort of basket, I suppose, to display wares.
I glanced in as we passed and sure enough
there were ball-point pens, other plastic items
in there waiting to be purchased. Silent—
in my head—I wondered at the courage of one
so violently deformed, yet coping, contriving
to survive this predatory city.
Those contorted legs could not move him
that fast and we were swiftly past him to confront,
lying across a heap of trash bags up against the wall,
a homeless man, asleep, with the usual pathetic sign
informing all and sundry:
I’m in trouble, please help. Someday
I may be able to do the same for you.
I walked on, ignored both plea and promise,
passed right by as I’ve been taught to
by this casual, careless, care-less cruel city;
then glancing back over my shoulder saw our friend
in the red baseball cap struggle across,
laboriously read—how long it seemed to take
that grubby and ill-lettered sign, then lean
over and drop something in the cup.
Yes, I realize, it only encourages. I know
they’ll likely spend it all on booze. I’ve heard
and lived these arguments, knowing far too much,
believing far too little, and being so afraid,
for years now. But there was something in
that simple act, an eastered innocence
put me to shame, drove me to my knees
among the sidewalk lily vendors.
I think I caught the risen Christ,
a day early, but there just the same,
on Broadway yesterday alongside Union Square.
Imaging the Word, Vol. 1, p. 62-65
1-12 Isaiah 33:24; James 5:14-16
41 And he sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. 42 And a poor widow came, and put in two copper coins, which make a penny. 43 And he called his disciples to him, and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. 44 For they all contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living.”
12:41 και καθισας ο ιησους κατεναντι του γαζοφυλακιου εθεωρει πως ο οχλος βαλλει χαλκον εις το γαζοφυλακιον και πολλοι πλουσιοι εβαλλον πολλα 12:42 και ελθουσα μια χηρα πτωχη εβαλεν λεπτα δυο ο εστιν κοδραντης 12:43 και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλλοντων εις το γαζοφυλακιον 12:44 παντες γαρ εκ του περισσευοντος αυτοις εβαλον αυτη δε εκ της υστερησεως αυτης παντα οσα ειχεν εβαλεν ολον τον βιον αυτης